Other translations
American Standard Version
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
Darby Bible Translation
but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
but unto Hannah he gave a double portion: for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.
English Standard Version Journaling Bible
But to Hannah he gave a double portion, because he loved her, though the LORD had closed her womb.
God's Word
He would also give one portion to Hannah because he loved her, even though the LORD had kept her from having children.
Holman Christian Standard Bible
But he gave a double portion to Hannah, for he loved her even though the LORD had kept her from conceiving.
International Standard Version
but he would give twice as much to Hannah because he loved her. Now the LORD had closed her womb.
NET Bible
But he would give a double portion to Hannah, because he especially loved her. Now the LORD had not enabled her to have children.
New American Standard Bible
but to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah, but the LORD had closed her womb.
New International Version
But to Hannah he gave a double portion because he loved her, and the LORD had closed her womb.
New Living Translation
And though he loved Hannah, he would give her only one choice portion because the LORD had given her no children.
Webster's Bible Translation
But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah; but the LORD had rendered her barren.
The World English Bible
but to Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.